♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 31 -
Jika kau tak makan, maka Zheng Chuan harus memakannya. Benarkan Zheng Chuan?
- Benar. - Kami pergi dulu.
Makan habis pizzanya ya.
Yu Xin!
Pemimpin Utama Sulam mengatakan saat dia tak ada, tak seorangpun boleh masuk ke kamarnya.
Ibuku menyuruhku datang mengambil beberapa kain dari kamar Nenek.
Maaf, tapi Pemimpin Utama Sulam sudah memerintahkan ini. Meski Pemimpin Sulam Xu juga tidak boleh masuk.
Guru Xie, mengapa beberapa kain di gudang kurang?
Bahkan sudah tercatat di buku catatan.
- Bagaimana mungkin? - Ikutlah denganku sebentar.
- Kita sebaiknya menghitung ulang kuantitasnya.- Baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aneh.
Cheongsam tanpa lengan?
Ini seharusnya dipadukan dengan selendang.
Kenapa tidak ada?
Kau menakutiku.
Mengapa kau menggunakan produk wanita? Sinting.
Siapa bilang hanya untuk wanita? Ini yang untuk pria.
Ini yang untuk wanita. Ini untukmu.
Bukankah kau akan pulang malam ini, tidak berbagi ruangan dengan Jiang Zheng Chuan?
- Aku hanya tak rela meninggalkan Guo Guo ku. - Siapa Guo Guo mu.
Ayo kita bermain. Tanya jawab.
Aku akan tanya sambil kau menyulam.
- Jawab yang cepat ya? - Aku tahu.
Kita mulai ya.
Guo Guo, kau lebih suka menyulam
- atau lebih suka Le Tong? - Kau bodoh ya? Tentu saja Le Tong.
Kau lebih suka Xiao Yu atau Le Tong?
Le Tong lebih mudah, jadi aku pilih Le Tong.
Lalu, kau lebih suka Jiang Zheng Chuan atau bibiku?
Tentu saja bibimu.
- Lalu, kau lebih suka Jiang Zheng Chuan atau Li Yun Kai?- Tentu saja Li Yun K...
- Kau akhirnya bicara yang sebenarnya. - Kau mempermainkanku ya?
- Akan kutusuk pakai jarum ini. - Jangan, jangan. Kau akan merusaknya.
Aku masih punya pertanyaan terakhir. Dengar baik-baik ya.
Kau lebih suka Li Yun Kai atau Li Yun Kai?
- Tentu saja, Li Yun Kai. - Lebih suka Li Yun Kai atau Li Yun Kai?
- Tentu saja, Li Yun Kai. - Lebih suka Li Yun Kai atau...
- Li Yun Kai? - Li Yun Kai! Li Yun Kai!
Bu, mengapa kau baru pulang sekarang? Toko makanan penutupnya sibuk ya?
Sibuk. Apa bisa tidak sibuk?
Seharian ini lelah sekali sampai pinggulku sakit.
Maaf ya Bu. Aku begitu sibuk menyulam hari ini sampai tak ada waktu membantumu di toko.
- Biar kuberi pijatan ya. - Tak perlu.
Kau telah menyulam sepanjang hari.
Menyulam tak selelah kau bekerja dengan pelanggan sepanjang hari.
Guo Guo, Perut ibu lapar.
- Bisakah kau memasakkan mie untukku? - Tentu, tunggu ya.
Baik.
Bu.
- Kenapa kau di sini? - Kemarilah.
Bu, mengapa kau bekerja di sini?
Bukankah aku sudah bilang padamu kalau aku berusaha menghasilkan uang?
Sangat sulit bagi Guo Guo membesarkan Le Tong sendirian. Pekerjaan ini dekat dengan rumah, keuntungannya bagus, dan bayarannya juga besar.
Dan juga ada makan penutup gratis. Aku membawanya pulang ke rumah untuk Le Tong setiap hari.
Sudahlah. Ambil ini.
Untukku? Mengapa kau menghabiskan uang untukku?
Nanti saat kau pulang, ambil foto sulaman Zhang Guo Guo dan kirim kepadaku.
Yu Xin, kau sekarang sudah jadi putri keluarga mereka.
Jalanilah hidupmu yang baik dan kami menjalani hidup miskin kami. Kau jangan mengganggu Guo Guo lagi.
Hanya dengan begini aku bisa mengamankan masa depanku.
Kau ambil beberapa foto saja sudah cukup. Kau tak perlu melakukan yang lainnya.
Aku hanya perlu mengambil satu foto?
Dan juga, minta Zhang Guo Guo membuatkanmu sebuah cheongsam baru.
Yu Xin, Guo Guo sekarang bahkan tak punya waktu untuk tidur di malam hari. Aku tak memakai cheongsam, untuk apa memintanya?
Kau setidaknya harus datang ke pernikahanku. Kau tak akan mengenakan sesuatu yang tidak sesuai kan?
Menikah? Kapan kau akan menikah? Dengan siapa?
Orang yang sangat kaya dan sangat mencintaiku.
Kau dapat menemukan suami yang baik, Ibu bisa tenang.
Karena itu, ini adalah kesempatan terakhirku mengubah nasibku. Bantulah aku untuk terakhir kalinya.
Bu, hanya kau yang bisa menolongku.
Bagaimana ini? Apakah akan menyakiti Guo Guo Lagi?
Tapi Yu Xin bilang ini terakhir kalinya dia memohon padaku.
Minya sudah siap. Cepat makan. Aku hampir saja tertidur.
Guo Guo,
apakah kau bisa membuat cheongsam untukku?
Ibu, kau ingin memakai cheongsam yang kubuat?
Bagus sekali!
Tetapi Ibu kapan kau berencana memakainya?
Aku bisa menggunakannya kapanpun. Seperti saat kau akan menikah ataupun Le Tong akan menikah.
Aku tidak pernah mengatakan bahwa aku akan menikah.
Baiklah, aku akan membuatkannya untukmu besok.
Ini benar-benar tindak kriminal.
Apa ini? Ini adalah Selendang Qiuniu yang nenek buat untuk Wang Mei Yin.
Aku tidak menyangka dia benar-benar meminta bantuan Zhang Guo Guo.
Darimana kau dapatkan ini? Ibu dari Zhang Guo Guo yang mengirimnya padaku.
Selama kau berikan dia uang, dia rela melakukan apapun.
Selendang Qiuniu..
Zhang Guo Guo ternyata benar-benar kreatif.
Tidak perduli seberapa kreatifnya dia, sekarang kita sudah tahu tentang hal itu, dia tidak bisa menang.
Yu Xin, terima kasih.
Ibu, jangan berkata seperti itu. Hal wajar untukku membantumu.
Ibu, matahari belum terbit, kenapa kau sudah bangun?
Aku berencana untuk membuatkan makanan untuk berandal itu, Aku sudah mengambil uang dari mereka, aku tidak punya pilihan.
Lanjutkanlah tidurmu.
Karena kau sudah bertengkar, berhentilah kesana. Kembalikanlah uang itu padanya.
Wanita jahat itu tidak akan menyetujuinya, bahkan jika aku memukulnya sampai mati.
Aku tahu apa yang dia pikirkan. Jika aku pembantu mereka, kau tidak akan punya pikiran untuk memacari anaknya.
Wanita itu benar-benar jahat.
Ibu, maafkan aku. Itu semua salahku.
Kenapa kau meminta maaf? Jika wanita itu mencoba datang lagi, aku akan merobek mulutnya.
Apa yang kau inginkan, He Jin Hua bodoh? Kau mau mati?
Ibu kau yang terbaik. Aku tidak pernah ingin berpisah denganmu.
Lihat kau, begitu menyebalkan.
Pegilah tidur, aku pergi dulu.
Kenapa kau datang begitu pagi?
Apa yang bisa kulakukan? Aku sudah tanda tangan kontrak denganmu. Mulai hari ini
dari jam 5 pagi sampai jam 7 pagi, aku akan bekerja disini.
Jika kau tidak ingin melihatku, robek saja kontrak itu.
Jangan harap! Aku tidak akan tertipu olehmu.
Kau boleh membuatkan makanan, tetapi jangan menyalakan lampu. Boros listrik!
Juga, pelan sedikit!
Aku ingin bangun dengan alami, jangan ganggu waktu tidurku.
Ya?
Oh ya.
Sarapan harus sehat dan bernutrisi.
Paling tidak harus ada 6 macam makanan dan 5 gelas beras. Mengerti?
Kau mau makan begitu banyak? Baiklah, mulai besok aku akan datang jam 1.30 pagi!
Terserah padamu.
Aku akan melanjutkan tidur cantikku.
Kau ingin aku tunduk padamu? Mimpi! Aku akan bersiap-siap
Yun Kai, ini semua tergantung padamu sekarang.
Kau ingat apa yang kukatakan padamu? Bagaimana bisa aku lupa? Serahkanlah padaku.
Apa lagi yang harus dia lakukan?
Kita hampir terlambat, ayo.
Ayo.. Ayo.
Nenek begitu cantik! cantik apanya? Aku sudah punya banyak kerutan di wajahku.
Siapa bilang? Kau tidak tua. Baju ini terlhat bagus padamu.
Kau pastinya bergadang semalaman untuk menyelesaikannya. Jika kutahu pastinya aku tidak akan memintamu membuatkannya
Kau tidak perlu sungkan, aku belajar menyulam supaya bisa membuat pakaian yang cantik untuk keluargaku.
Oh, apa yang terjadi dengan selendang yang kau buat?
Oh, itu pesanan orang. Harus diantar hari ini.
Pesanan orang?
Siapa yang pesan? Apa hubungannya dengan Yu Xin?
Mungkin telpon dari toko.
Halo?
Ya.
Ibu, apa kau sudah siap? Nenek akan segera berangkat.
Aku sudah siap.
Tetapi aku masih tidak tenang, Wang Mei Yin akan berangkat untuk keliling malam ini.
Dia sudah memutuskan untuk menggunakan cheongsam buatan Ibu. Bagaimana bisa kau membuatnya menggunakan pakaian dariku?
Jangan khawatir, dia pasti tidak akan bisa memakai pakaian buatan nenek.
Tetapi dilihat dari foto, tidak ada yang salah.
Jagan khawatir, pergilah ke rumah Wang Mei Yin . Aku akan urus sisanya.
Buatan Guo Guo benar-benar luar biasa. Jangan lupa untuk sampaikan rasa terima kasihku padanya.
Guru Xie, bawalah ini beserta dengan sulamanku. Baiklah.
Nenek, apakah ini artinya kau akan menerima Guo Guo kembali sebagai muridmu?
Aku akan tepati janjiku. Guo Guo boleh kembali kapanpun.
Terima kasih nenek.
Nenek, sudah waktunya.
Ayo berangkat. Baiklah, ayo berangkat.
Ibu, apa kau sudah siap? Aku antar kau ke rumah Wang Mei Yin.
Tidak perlu, Yun Kai akan mengantarku kesana.
Acara sepenting ini, sebagai Pemimpin Utama Penyulam, aku seharusnya berada di sampingmu.
Nenek, Kakimu tidak leluasa. Kau bisa serahkan percobaan baju Wang Mei padaku.
Baiklah jika begitu, aku pergi dulu.
Ibu.
Biar aku mengambilnya.
Kali ini benar-benar merepotkanmu.
Tadinya aku ingin membawanya lebih awal tetapi aku baru bisa menyelesaikannya sekarang, Maafkan aku.
Tidak perlu meminta maaf.
Yu Xin, bawa cheongsam Pemimpin Utama Penyulam kemari. Baiklah.
Ini... Apa yang terjadi?
Ibu, ada yang salah? Ini bukan pekerjaanku.
Pemimpin Utama Penyulam,
Inikah yang kau buat untukku? Apakah kau ingin aku memakainya untuk acara luar negri? Tidak.
Pastinya ada kesalahan, siapa yang lakukan?
Ibu, apa yang kau katakan? Pakaianku tertukar!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Benar-benar maaf, tetapi mohon percayalah padaku. Ini bukan pekerjaanku.
Bahkan jika aku percaya, tidak ada gunanya.
Aku akan terbang ke Amerika malam ini, yang kubutuhkan adalah cheongsam.
Sepertinya kau harus menggunakan pakaian buatan Pemimpin Utama Penyulam Xu, nona Wang Mei Yin.
Pemimpin Utama Penyulam Xu juga membuatnya?
Demi berterima kasih padamu untuk dukungan tetapmu dan penjagaanmu terhadap Jin Lu Ge.
Cheongsam merah ini cocok dengan selendang bunga peony.
Akankah terlalu norak? Tidak akan.
Saat aku belajar ke luar negeri dan mengikuti acara di kedutaan, aku menyadari bahwa yang paling terkenal adalah gaya oriental.
material berwarna cerah dan tidak sembrono.
Bagaimana menurutmu?
Pakaian ini lumayan.
Kalau begitu, terima kasih banyak Pemimpin Utama Penyulam. Jangan sungkan.
Adalah suatu kehormatan bagiku untuk bisa membantumu.
Guru Wang, seseorang datang untuk mengantar cheongsammu.
Halo, Nona Wang. Pemimpin Utama Penyulam, orang yang kau nantikan sudah datang.
Xiu Hua!
Ibu.
Xiu Hua, kau benar sudah kembali.
Maafkan aku Ibu. Aku datang terlambat.
Kakak ipar, kau..
Guru Wang, kami sudah menyiapkan cheongsam untukmu.
Mohon dilihat dulu.
Ini begitu indah,
Ini sama dengan gaya Pemimpin Utama Penyulam.
Ini pastinya bukan buatan Jin Lu Ge! Ini adalah tiruan dari sulaman Ibuku.
Ini palsu!
Benar, aku tidak membuat pakaian ini.
Tetapi ini dubuat oleh muridku yang terbaik. Tidak ada bedanya dengan pekerjaan tanganku.
Ibu!
Ibu! Jangan marah. Dengarkan penjelasanku.
Inikah caramu melakukan sesuatu? Kalau kau selalu gagal, bagaimana bisa aku mempercayaimu lagi?
Aku tidak tahu kalau Song Xiu Hua akan kembali dengan cheongsam yang sudah selesai.
Dia bersembunyi selama tujuh belas tahun hanya untuk hari ini!
Ini artinya dia sudah merencanakan semuanya.
Dia membongkarku yang membakar gaun untuk menarik perhatian Ibu.
Lalu, dia membuat cheongsamnya. Dia hanya ingin mempermalukanku!
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Sekarang Song Xiu Hua sudah kembali, Ibu punya seorang pembantu.
Aku tidak bisa memegang posisiku selamanya.
Menurutku kau harus menemukan orang yang menukar gaun Nenek lebih dulu.
Apa aku benar, Pemimpin Sulam Xu?
Tentu saja.
Yun Kai, kau sudah merencanakan semua ini, bukan?
Kau pasti sudah bekerja sangat keras untuk membantu bibimu kembali dengan hebat.
Aku sibuk dengan hubunganku. Aku tidak punya waktu untuk hal itu.
Tapi... aku tidak akan tinggal diam kalau seseorang ingin melukai orang yang kupedulikan.
Juga, aku akan membuat orang itu menyesalinya.
Yun Kai, Yu Xin hanya mengganggumu. Jangan terlalu memikirkannya.
Kami bahagia karena Kakak Ipar sudah kembali.
Jangan terlalu khawatir Juga. Aku juga mengganggunya.
Lagipula, karena kau berada di sini, aku yakin kita akan bisa segera menemukan pelakunya.
Pemimpin Sulam Xu, kuharap kau bisa menghukum pelakunya dengan berat saat kita menemukannya.
Baiklah, aku pergi dulu. Sampai jumpa.
Pelan-pelan, Ibu.
Xiu Hua, sudah lama sekali sejak kita terakhir bertemu.
Kau jahat sekali. Kau baru sekarang memutuskan untuk kembali?
Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Maafkan aku, Ibu.
Aku selalu merindukanmu, tapi aku tidak punya keberanian untuk kembali.
Aku takut saat kau melihatku, kau akan memikirkan Zhi Da.
Xiu Hua, aku tidak bisa menyalahkanmua atas apa yang terjadi pada Zhi Da.
Kalau kita harus menyalahkan seseorang, salahkan aku. Aku tahu sifatmu, tapi aku melukaimu.
Maafkan aku.
Ibu! Jangan berkata begitu. Aku akan selalu menjadi pendosa di depan matamu.
Jangan sebut lagi tentang masa lalu. Kau harus kembali
dan tinggal bersamaku.
Ibu, beri aku waktu.
Seseorang dengan sengaja mencoba menjebakmu hari ini.
Aku harus menyelidikinya.
Aku tidak akan mengijinkan orang menginjakku lagi, seperti apa yang terjadi tujuh belas tahun yang lalu.
Aku merasa tenang dengan adanya dirimu di sini.
Dengarkan baik-baik, kalau Zhang Guo Guo bertanya padamu tentang cheongsam, jangan katakan apapun padanya.
Aku memberikannya padamu, dan kau memintaku berkata aku tidak memberikannya. Kenapa aku harus berbohong lagi?
Bagaimanapun juga, lakukan saja apa yang kukatakan. Aku tutup teleponnya sekarang.
Halo?
Cheongsam Zhang Guo Guo sangat cantik. Aku ingin memperlihatkannya pada murid sulam untuk latihan. Cepat berikan itu padaku.
- Benarkah?- Tentu saja benar.
Aku pergi dulu.
Aku tidak bisa membuat masalah lagi untuk Guo Guo-ku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Suamiku, aku akhirnya kembali.
Maafkan aku karena membuatmu menunggu selama ini.
Kau meninggal karena alasan yang tidak jelas. Aku harus menemukan kebenarannya
dan membantumu dan Ibu untuk melindungi Jin Lu Ge.
Ayo pergi.
Xiu Hua.
Bagaimana kau tahu gaunku akan ditukar?
Ibu, apa kau mendapatkan gaun yang terbakar?
Ya.
Segera setelah aku melihat gaunnya, aku tahu kau ingin memberitahuku
bagaimana kau diperlakukan secara tidak adil di masa lalu.
Aku belajar dari pengalamanku saat itu. Aku tidak berpikir bahwa
Hui Hie akan membawa gaun sulamannya pada waktu yang paling penting.
Nenek, kita harus segera menemukan orang yang menukar gaunnya.
Kalau tidak begitu, akan ada semakin banyak masalah seperti ini di masa depan.
Aku bisa mengetahui kalau itu adalah pekerjaan tangan Jin Lu Ge hanya dengan melihatnya.
Ya.
Ini adalah...
Ada apa?
Ini adalah cheongsam yang aku buat untuk ibuku. Aku sangat yakin. Aku membuatnya sendiri.
Kenapa cheongsam yang kau buat untuk ibumu ada di sini?
Aku tidak tahu.
Pemimpin Utama Sulam, bisakah kau membiarkan aku dan Yun Kai menangani situasi ini?
Sebelum kami mengetahui kebenarannya, tolong berpura-pura untuk tidak mengetahui apapun.
Guo Guo, Nenek adalah orang yang paling terdampak dari apa yang terjadi. Bagaimana bisa kau memintanya tetap diam?
Kalau orang-orang tahu bahwa cheongsam Wang Mei Yin telah tertukar, reputasi Nenek bisa rusak.
Tujuan dari lawan sudah jelas. Kita tidak bisa membiarkan mereka.
Apakah ini benar-benar perbuatan Ibu?
Atau... apakah Kakak menyuruhnya melakukan sesuatu lagi?
Kau bersembunyi selama tujuh belas tahun dan akhirnya kembali.
Bersembunyi? Aku tidak merasa bersalah. Kenapa aku harus bersembunyi?
Aku punya alasanku sendiri untuk tidak kembali.
Kau pasti takut melihatku. Kau orang yang membawa Yi Bei pada malam kecelakaan itu.
Apa kau masih berbohong? Kau tahu lebih baik dari siapapun
bagaimana hilangnya Yi Bei.
Malam kecelakaan mobil itu, seseorang melaporkannya pada agen keamanan publik. Mungkin itu adalah kau.
Zhi Ming, kau juga berpikir begitu?
Meskipun jika Yi Bei ada dalam kecelakaan itu, dia tidak berada di mobilku. Dia ada di mobil Hui Jie.
Itu tidak masuk akal. Ibu macam apa yang kehilangan anaknya sendiri?
Ada saksi bahwa kau yang membawa Yi Bei.
Siapa yang melihatnya?
Ding Wei berkata bahwa Yi Bei masuk ke dalam mobilmu.
Dia berbohong.
Berhenti berbohong. Kau kembali untuk mencuri posisi sebagai pemimpin sulam, kan?
Apa aku harus melakukannya? Sejak kau membakar gaunku,
kau telah kehilangan kualifikasi untuk posisinya. Hari ini,
kau bahkan menukar cheongsam Guru Wang Mei Yi.
Bagaimana kau juga bisa melakukan ini pada Ibu?
Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Tanyakan sendiri pada Hui Jie.
Zhi Ming, apa kau tahu kemana perginya Ding Wei?
Kepala Pabrik Ding sedang tidak ada di sini sekarang.
Dia pergi mencari kain pewarnaan.
Paman Mainan!
Le Tong! Tolong pindahkan ini ke sana.
Baiklah.
Pindahkan ini juga, oke?
Le Tong.
Paman, apa kau sedang pindahan?
Benar, aku akan segera menjadi tetanggamu.
Bagus sekali! Kalau kau mau makan es krim, cari aku.
Aku tahu toko mana yang punya es krim yang paling murah dan paling enak.
Baiklah. Aku suka es krim dan membeli mainan. Bisakah kau mengajakku berkeliling lingkungan ini suatu saat nanti?
Tidak masalah.
Baiklah, aku akan melanjutkan pindahanku. Akan kutraktir pizza nanti.
Aku suka pizza! Paman, kau yang terbaik!
Bagus, tunggu aku.
Zhang Yu Xin, keluar!
Zhang Yu Xin!
Kenapa kau berteriak?
Kenapa kau menukar sulaman Pemimpin Utama Penyulam?
Aku ingin menanyakan hal yang sama.
Apa kau memainkan tipuan agar wang Mei Yin menggunakan sulaman Song Xiu Hua?
Zhang yu Xin, aku tidak berpikiran kau sejahat ini. Kenapa kau ingin melukai Pemimpin Utama Penyulam?
Tidakkah kau tahu reputasi sepanjang hidupnya hampir hancur karenamu?
Siapa yang memberimu hak untuk mengkritikku?
Kuberitahu. Jangan kau pikir kau bisa bersikap lancang karena Song Xiu Hua melindungimu.
Di mataku, kau bukan apa-apa.
Iya, aku bukan apa-apa,
tapi si "bukan apa-apa" ini akhirnya akan membuatmu menyesali keputusanmu.
Hei! Zhang Yu Xin, jika kau berani menyentuhnya, aku akan membuatmu menyesal.
Kalau begitu, ajari Zhang Guo Guo untuk bersikap.
Jika tidak, kalian semua akan menderita jika membuat masalah lagi.
Kurasa aku yang harus mengatakannya padamu.
Kau tahu dimana kita semua tinggal. Kenapa kau tidak memberitahu ibu angkatmu lebih awal?
Tampaknya kau tidak mau aku kembali juga.
Awalnya aku tidak mau memperhatikanmu. Tampaknya aku salah.
Jika aku tahu kau berencana jahat pada Ibuku, aku akan memberitahunya lebih awal.
Khawatirkan dirimu sendiri dulu. Juga, sebagai anggota keluarga Jin Lu Ge, kuperingatkan kau:
Kau tidak diizinkan bersikap seperti itu lagi pada muridku. Ayo pergi.
Ayo.
Hui Jie, kenapa kau buru-buru menemuiku?
Kurasa kau harus pergi untuk sementara.
Meninggalkan Jin Lu Ge?
Kemana lagi aku bisa pergi?
Kemanapun. Simpan uang ini.
Hui Jie, apa kau berlebihan? Tidak ada yang tahu bahwa kau yang menghilangkan Yi Bei.
Tapi jimat Yi Bei ditemukan di dalam mobilku.
Jika orang-orang mengungkap fakta bahwa kau menyampaikan laporan orang hilang di Jiangling, segalanya akan hancur!
Kumohon, Ding Wei. Anggap saja kau melakukannya demi aku, ya?
Hui Jie.
Maafkan aku.
Hui Jie!
Apa? Ibu kandung Yi Bei yang menghilangkannya?
Aku tahu bahwa Zhang Yu Xin akan memainkan tipuannya tapi aku tidak menyangka bahwa Ibumu juga akan terlibat.
Zhang Yu Xin menjebak Ibuku untuk melakukan kesalahan ini.
Guo Guo, kau terlalu baik.
Karena kebaikan dan toleransimu, Ibumu membuat kesalahan lagi dan lagi.
Seharusnya ada batasan pada kebaikan dan toleransi, mengerti?
Aku harus bicara dengan Ibumu soal ini!
Guru,
biarkan aku menyelesaikannya, ya?
Jangan khawatir. Aku akan memberimu jawaban yang memuaskan. Kumohon?
Bibi.
Aduh. Aku akan kembali ke kedai untuk bekerja.
Hei, Gu---
Ibu, Ibu! Bolehkah aku memainkan ponsel baru Nenek?
Le Tong, Nenek tidak punya ponsel baru.
Dia punya. Beberapa hari yang lalu, dia menggunakan ponselnya untuk memfoto sulamanmu.
Le Tong, kau yakin?
Nenek ingin menunjukkan sulamanmu yang cantik pada pelanggan di kedai makanan penutup.
Pacar Yun Zhe pandai dan cantik. Kenapa kau melarangnya?
Tidak mau! Aku tidak mau dia, Suamiku!
Meskipun jika aku mati dan berbaring di peti matiku, pernikahan ini tidak akan terjadi.
Ini sudah diputuskan!
Kau tidak boleh mendukung Yun Zhe. Ini antara kita berdua. Aku bisa menyelesaikannya sendiri.
Masuklah.
Ayah.
Oh.
Ibu, kau juga ada di sini?
Tentu saja, aku di sini. Kau sudah dewasa dan bisa diandalkan.
Sekarang kau menggunakan Ayahmu untuk mengendalikanku, kan?
Ibu, sudah kuberitahu---
Apa? Aku tidak akan menyetujuinya. Tidak ada apapun yang kau katakan akan mengubahnya.
Cukup, cukup. Ini perusahaan, bukan tempat untuk merundingkan urusan pribadi.
Ada perlu apa?
Oh, kudengar Yun Kai sudah resmi mengundurkan diri, dan firma hukum sudah menerimanya.
Apa yang terjadi? Bukankah kita sudah menjelaskan situasinya pada mereka?
Kenapa firma hukum masih tidak membiarkan masalah ini/
Dia mengakui hubungannya dengan Zhang Guo Guo. Demi menyelesaikan situasi ini diam-diam, firma hukum...
Anak nakal itu. Dia sudah dewasa dan ingin melawanku?
Hei!
Ayah, Ibu, kenapa kalian ada di sini?
Jika aku tidak datang, akankah kau tinggal bersama wanita yang punya anak?
Ayah, jangan bicara di sini. Ayo keluar.
Bicara apa? Menurutmu ini memalukan?
Yun Kai.
Ayah.
Kau--- Kau menyebutnya apa? Ayah?
Anak nakal. Ada banyak wanita di dunia ini. Kenapa kau harus memilih
orang yang sudah menikah dan punya anak? Kau tidak menginginkan pekerjaanmu lagi?
Jika kau merusak dirimu sendiri, bagaimana aku menghadapi Ibumu yang sudah meninggal?
Aku tidak pernah melakukan apapun yang akan membuatku bersalah kepada Ibuku.
Ayah, kau mengatakan bahwa pria, tidak peduli situasinya, harus tetap sadar dengan hati nurani mereka.
Karena itulah aku mengundurkan diri.
Jika aku bahkan tidak bisa melindungi wanita yang kusukai, bagaimana bisa aku melindungi orang lain sebagai pengacara?
Yun Kai, jangan berdebat dengan Ayahmu. Cepat minta maaf.
Biarkan aku menyelesaikan kata-kataku.
Ayah, setiap orang tahu bahwa kau adalah seseorang yang sukses.
Kau punya banyak kebaikan yang harus dipelajari oleh anak muda.
Jika aku belajar apapun darimu, itu adalah untuk bertanggungjawab demi wanita milikku.
Sebenarnya, pada awalnya, aku tidak mengerti
kenapa kau menikah lagi dua bulan setelah kematian Ibu.
Ketika aku tahu bahwa Ibu dan Kakak adalah keluargaku, aku menerimanya.
Aku hanya tidak mengerti kenapa kau tidak menjelaskan situasinya dulu padaku.
Saat itu, aku tidak memberitahumu demi melindungi keluargaku.
Bagaimana denganmu? Bagaimana wanita dan anak ini ada hubungannya denganmu?
Dalam hatiku, Guo Guo adalah istriku, dan anak ini adalah putriku.
Presdir, aku mengerti. Yun Kai hanya---
Diam! Kau tidak layak bicara di sini.
Kenapa dia tidak punya hak untuk bicara? Aku menyukai Guo Guo.
Meskipun sebelumnya dia menikah atau dia adalah Ibu tunggal, aku tidak peduli.
Kau---
Kau dengar itu. Dia bahkan tidak mempedulikan reputasi keluarga Li sama sekali.
Anak-anak memang seperti itu sekarang ini. Mereka tidak peduli jika mereka membuat orang tua mereka marah.
- Berhenti mengguruinya. Tidak ada gunanya! Ayo pulang. - Tidak, tapi---
Ayo pulang dulu! Ayo!
Le Tong, maafkan aku.
Bisakah kau melupakan segalanya yang baru kau dengar?
Ibu, apa Kakek tidak menyukaiku lagi?
Kau harus membiarkanku---
Tidak ada gunanya!
Tunggu, tunggu! Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Anak kecil. Apa yang ingin kau katakan?
Kakek, Nenek, kalian salah soal satu hal.
"Nenek" apanya? Aku masih sangat muda. Bagaimana bisa aku jadi nenek?
Apa yang salah dari kita?
Jika kalian mengizinkan Ibuku untuk menikah dengan Ayah Pengacara,
aku akan tinggal di sini bersama nenek dan tidak akan membuat masalah bagi kalian.
Apa yang kau katakan?
Aku membebani Ibuku. Selain itu, dia sangatlah bak
dan sering menolong orang lain.
Kalau begitu--- Ada banyak wanita yang baik di dunia ini.
Ibuku lah yang terbaik. Dia bisa menyulam,
memasak makanan enak, dan melipat pakaian dengan cantik.
Ini bukanlah sesuatu yang bisa dipahami anak kecil sepertimu. Cepat pulang ke rumah, ya?
Kakek, jika kau mengizinkan Ibuku untuk menikah dengan Ayah Pengacara,
aku akan meminta pada dewa untuk memberimu umur yang panjang.
Aduh, apa kau benar-benar murid pra-sekolah? Kenapa kau pandai sekali bicara?
Kau membuatku terharu.
Kau tidak memahaminya, tapi kau sangat berisik. Kau seperti Ibumu saja.
Baiklah, cepat pulang. Aku harus pergi sekarang.
Kakek, mengizinkan Ibuku menikah dengan keluargamu adalah hal yang baik.
Tanpa aku, dia akan menjadi pengantin wanita yang sempurna.
Anak yang baik. Cepat pulang dulu. Aku pergi.
Bibinya Yun Kai bisa diandalkan. Bahkan Wang Mei Yin mengakui produknya.
Bukan hanya Penyulam Song. Zhang Guo Guo juga berkontribusi dalam gaun ini.
Zhang Guo Guo?
Karena batas waktunya terburu-buru, Zhang Guo Guo juga berpartisipasi dalam mendesainnya.
Tidak peduli seberapa hebat Zhang Guo Guo, dia tidak layak bagi Yu Xin.
Yu Xin pasti akan menjadi penyulam terhebat di Jin Lu Ge.
Tentu saja. Nona Zhang sangat pandai. Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫